-
1 воздушная цель
Русско-английский военно-политический словарь > воздушная цель
-
2 воздушная цель
1) General subject: air target2) Military: aerial platform, air threat, airborne threat, airspace target, flyer3) Astronautics: aerial target, air-supported target, airborne target, aircraft target, atmospheric target, flyable target, flying target -
3 воздушная цель
-
4 воздушная цель
air target, aerial target -
5 воздушная цель
-
6 (воздушная) цель, курс которой не проходит над оружием поражения
Arms production: nonoverhead target (пулемётом)Универсальный русско-английский словарь > (воздушная) цель, курс которой не проходит над оружием поражения
-
7 (воздушная) цель, летящая на предельно малой высоте над морем
Military: sea-skimming targetУниверсальный русско-английский словарь > (воздушная) цель, летящая на предельно малой высоте над морем
-
8 воздушная цель на больших углах возвышения
Military: overhead target (близких к 90[deg])Универсальный русско-английский словарь > воздушная цель на больших углах возвышения
-
9 воздушная цель на малых углах возвышения
Military: nonoverhead target (меньше 90[deg])Универсальный русско-английский словарь > воздушная цель на малых углах возвышения
-
10 воздушная цель с ВРД
Astronautics: air-breathing targetУниверсальный русско-английский словарь > воздушная цель с ВРД
-
11 воздушная цель-носитель ЯО
Military: nuclear weapon-carrier air targetУниверсальный русско-английский словарь > воздушная цель-носитель ЯО
-
12 беспилотная воздушная цель
1) Military: drone target, unmanned target2) Astronautics: pilotless targetУниверсальный русско-английский словарь > беспилотная воздушная цель
-
13 групповая воздушная цель
Military: clustered air targetУниверсальный русско-английский словарь > групповая воздушная цель
-
14 первоочерёдная воздушная цель
Military: imminent air threatУниверсальный русско-английский словарь > первоочерёдная воздушная цель
-
15 пилотируемая воздушная цель
Military: manned targetУниверсальный русско-английский словарь > пилотируемая воздушная цель
-
16 тактическая воздушная цель
Military: tactical air threatУниверсальный русско-английский словарь > тактическая воздушная цель
-
17 удаляющаяся воздушная цель
Military: outbound targetУниверсальный русско-английский словарь > удаляющаяся воздушная цель
-
18 учебная воздушная цель
Aviation: tow target (буксируемая самолётом)Универсальный русско-английский словарь > учебная воздушная цель
-
19 цель
жен.1) aim, end, goal, object, purpose; objective воен.двойная цель — dual/twofold purpose
ставить себе целью (делать что-л.) — to set oneself as an object
в целях — (чего-л.) with a view (to do smth.), in an effort (to do smth.)
достичь цели — achieve/gain/attain one's object/end; to secure one's object
задаваться целью — to take it into one's head, to set one's mind on doing smth.; to aim at (doing smth.)
иметь целью — have for an object, to be aimed/directed/intended to
конечная цель — ultimate aim, final goal/aim/objective
преследовать цель — to purpose one's object/aim, to have as its object
с единственной целью — (чего-л.; делать что-л.) with/for the sole/single purpose (of+герунд.)
с целью — (чего-л. делать что-л.) with/for the purpose (of), with the object (of); purposely, on purpose ( умышленно)
с этой целью — with that end in view; toward this end
2) ( мишень) target, markудар попал в цель прям. и перен. — the blow went home
бить мимо цели — to have no effect/impact
бить прямо в цель — to achieve one's aim, to hit the mark
воздушная цель — air target, aerial target
не попадать в цель — to miss the mark прям. и перен.
попадать в цель — to hit the mark прям. и перен.
цель бомбометания — воен. bombing target
•для этой цели — for the job, for this purpose
-
20 цель
бортовой индикатор движущихся целейairborne moving target indicatorбуксировка целиtarget towingвоздушная цельair targetв целях безопасностиfor reasons of safetyдвижущаяся цельmoving targetзадерживать рейс с коммерчески оправданными целямиjustify a delay commerciallyзадержка вылета с целью стыковкиlayoverзамер с целью определения положенияspot measurementзахват целиtarget lockonзахват цели радиолокаторомradar lockonимитатор движущихся целейmoving-target simulatorиндикатор движущихся целейmoving target indicatorиндикатор захвата целиtarget lock-on indicatorиндикация воздушных целейair target indicationлуч наведения на цельguidance beamостановка с коммерческими целями1. traffic stop2. revenue stop остановка с некоммерческими целями1. nontraffic stop2. stopping for nontraffic purpose отметка целиdotпеленг целиtarget bearingполет с целью перебазированияpositioning flightполет с целью установления координат объекта поискаaerial spotting operationпотеря воздушной целиairmissприближающаяся цельclosing targetрадиолокационная отметка целиradar plotрадиолокационный указатель целиradar target indicatorразворот с целью опознаванияidentifying turnсигнализация захвата цели радиолокаторомradar lock-on indicationсопровождение целиtarget trackingс целью набора высотыin order to climbудаляющаяся цельopening targetуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise abatement thrust cutbackфрахтование для личных целейown-use charter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воздушная цель — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
воздушная цель — oro taikinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skrendantis (skriejantis) ore taikinys. Oro taikiniai skiriami pagal orlaivio tipą – lėktuvas, sraigtasparnis, sparnuotoji raketa, aerostatas, dirižablis ir kt.; pagal įgulos buvimą –… … Artilerijos terminų žodynas
Воздушная цель — см. Цель … Словарь военных терминов
цель — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? цели, чему? цели, (вижу) что? цель, чем? целью, о чём? о цели; мн. что? цели, (нет) чего? целей, чему? целям, (вижу) что? цели, чем? целями, о чём? о целях 1. В военном деле, спорте целью… … Толковый словарь Дмитриева
цель — и; ж. см. тж. с целью, в целях, с той целью, чтобы, целевой 1) Объект для попадания при стрельбе или метании. Воздушная цель. Движущаяся цель. Выйти на цель … Словарь многих выражений
цель — и; ж. 1. Объект для попадания при стрельбе или метании. Воздушная ц. Движущаяся ц. Выйти на ц. Стрелять в ц., по цели. Точно выбрать, поразить ц. Целью поражения служат военные объекты и живая сила противника. Попасть в ц. (также: сказать или… … Энциклопедический словарь
ЦЕЛЬ — ЦЕЛЬ, и, жен. 1. Место, в к рое надо попасть при стрельбе или метании. Попасть в ц. (также перен.: сказать или сделать что н. точно, верно, именно так, как надо). Самолёты вышли на ц. Воздушная ц. Движущаяся ц. Бить в ц. или мимо цели (также… … Толковый словарь Ожегова
Воздушная война — … Википедия
Низколетящая цель — пилотируемая или беспилотная воздушная цель, летящая на высотах от 10 15 до 600 м. Для борьбы с низколетящими целями применяются специальные средства. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Мишень воздушная — беспилотный аппарат (искусственная цель), имитирующий один, несколько или комплекс наиболее характерных признаков воздушной цели (ВЦ). М. в. предназначаются для доводки, испытаний и оценки эффективности новых систем оружии, а также для обучения и … Энциклопедия техники
NTDS (БИУС) — У этого термина существуют и другие значения, см. NTDS. NTDS (полностью англ. Naval Tactical Data System) боевая информационно управляющая система, разработанная для американских ВМС и распространенная на другие виды вооруженных сил, в … Википедия